Søndag 22/8-2004 USA/Canada

Det er vores sidste chance for at se fiskende bjørne, så vi er på pletten og klar med vores kamera, da indgangen til udkigsplatformen åbner. Men bjørne kommer ikke. Vi synes, at historien begynder at gentage sig lidt for ofte… alligevel bliver vi og venter.

Da der ikke er sket noget to en halv time senere, beslutter vi os for at køre.

Som vi slår ud på den store og tungt trafikerede hovedvej 16, ser vi en stor sort bjørn krydse vejen. Vi er overrasket over, at den holder til her, hvor mange biler, busser og lastbiler konstant passerer forbi i vanvittig fart.

Bjørnen er på jagt efter bær, den går rundt i skovbrynet langs vejen og spiser solmodne røde